-
1 irritabile
1) раздражительный, вспыльчивый2) нежный, подверженный раздражению, чувствительный3) раздражимый* * *прил.общ. легко возбудимый, раздражительный -
2 irritabile
irritable* * *irritabile agg.1 (di persona) irritable: un carattere facilmente irritabile, a character easily irritated; il caldo mi rende irritabile, hot weather makes me irritable2 (med.) irritable, sensitive: colon irritabile, irritable colon.* * *[irri'tabile]1) irritable2) med. [ pelle] sensitive* * *irritabile/irri'tabile/1 irritable2 med. [ pelle] sensitive. -
3 nevrastenico
nevrastenico agg.1 (med.) neurasthenic2 ( facilmente irritabile) irritable, nervy◆ s.m.1 (med.) neurasthenic2 ( persona irritabile) irritable person, nervy person.* * *[nevras'tɛniko] nevrastenico -a, -ci, -che1. aggMed neurasthenic, fig hot-tempered2. sm/f(vedi agg), neurasthenic; hot-tempered person* * *1. 2.* * *nevrastenicopl. -ci, - che /nevras'tεniko, t∫i, ke/neurasthenic(f. -a) neurasthenic. -
4 nervoso
1. adj nervous( irritabile) edgy( asciutto) sinewyesaurimento m nervoso nervous breakdown2. m colloq il nervoso irritationmi viene il nervoso I'm beginning to get really irritated, this is getting on my nerves* * *nervoso agg.1 nervous: centro nervoso, nerve centre; esaurimento nervoso, nervous breakdown; ganglio nervoso, (nerve) ganglion; sistema nervoso, nervous system; terminazione nervosa, nerve ending // tensione nervosa, nervous tension // una risata nervosa, a nervous titter2 ( irritabile, eccitabile) nervous; irritable, short-tempered; (fam.) nervy; ( di cavallo) frisky: un bambino nervoso, a nervy child; è un uomo molto nervoso, he is very irritable (o short-tempered); oggi sono molto nervoso, today I am feeling very nervy; quel bambino diventa facilmente nervoso, that child is very excitable; aspettare mi rende nervoso, it annoys me to wait // siamo nervosetti, vero, oggi?, (iron.) we're a bit edgy today, aren't we? // (Borsa) mercato nervoso, jumpy market◆ s.m.1 nervousness, irritability: avere il nervoso, to be very irritable (o to be on edge) // non farmi venire il nervoso, don't get on my nerves // che nervoso! si è fermato l'orologio, damn! the clock has stopped2 ( persona nervosa) irritable person.* * *[ner'voso] nervoso (-a)1. agg1) (tensione, sistema) nervous, (centro) nerve attr2) (agitato) nervous, tense, (irritabile) irritable, touchysono sempre un po' nervoso prima di un compito in classe — I'm always a bit nervous before a test at school
3) (gambe, corpo) sinewy2. smfarsi prendere dal nervoso — to let o.s. get irritated
* * *[ner'voso] 1.1) [cellula, centro] nerve attrib.; [sistema, tensione] nervous2) (agitato) [ persona] nervous, tense; (irritabile) irritable, short-tempered, edgy3) (che denota nervosismo) [risata, tosse] nervous4) fig. [ mercato] nervous, jumpy colloq.2.sostantivo maschile colloq. irritability, nervousnessavere il nervoso — to be cross, to be on edge
far venire il nervoso a qcn. — to get on sb.'s nerves, to give sb. the willies colloq.
* * *nervoso/ner'voso/1 [cellula, centro] nerve attrib.; [sistema, tensione] nervous; esaurimento nervoso nervous breakdown3 (che denota nervosismo) [risata, tosse] nervouscolloq. irritability, nervousness; avere il nervoso to be cross, to be on edge; far venire il nervoso a qcn. to get on sb.'s nerves, to give sb. the willies colloq.; che nervoso! how frustrating! -
5 fastidioso
( irritante) irritating, annoying( irritabile) irritable* * *fastidioso agg.1 ( che dà fastidio) annoying, irritating, tiresome, maddening: un rumore fastidioso, a maddening noise; una sensazione fastidiosa di prurito, a bothersome itch2 ( che si infastidisce) irritable: alla lunga i suoi discorsi diventano fastidiosi, in the end his speeches become tiresome (o irritating); Come sei fastidioso! Continui a sbuffare!, You're really irritating! You're always puffing and blowing!* * *[fasti'djoso]aggettivo [persona, comportamento, rumore] annoying, irritating, tiresome; [ prurito] bothersome; [ problema] annoying, upsetting, troublesome* * *fastidioso/fasti'djoso/ -
6 раздражительный
прил.irascibile, irritabile, eccitabile; iroso ( злой)раздражительный человек — persona irascibileраздражительный характер — carattere eccitabileраздражительный тон — tono irritato / stizzito -
7 fastidioso agg
[fasti'djoso] fastidioso (-a)1) (gen) annoying, (persona) tiresome, annoying2) (irritabile) irritablePAROLA CHIAVE: fastidioso non si traduce mai con la parola inglese fastidious -
8 alterabile
alterabile agg.m./f. 1. (modificabile, deperibile, falsificabile) altérable: alimento alterabile aliment altérable. 2. ( fig) ( irritabile) irritable: una persona facilmente alterabile une personne facilement irritable. -
9 istrice
istrice s.m./f. 1. ( Zool) porc-épic m. 2. ( fig) ( persona scontrosa e irritabile) personne f. irritable, porc-épic m., ours m. -
10 fastidioso
agg [fasti'djoso] fastidioso (-a)1) (gen) annoying, (persona) tiresome, annoying2) (irritabile) irritablePAROLA CHIAVE: fastidioso non si traduce mai con la parola inglese fastidious
См. также в других словарях:
irritabile — /ir:i tabile/ agg. [dal lat. irritabĭlis ]. 1. [che s impazientisce facilmente: una persona i. ] ▶◀ alterabile, collerico, infiammabile, iracondo, irascibile, iroso, stizzoso. ↑ nevrastenico. ↓ nervoso, permaloso, suscettibile. ◀▶ calmo, sereno,… … Enciclopedia Italiana
irritabile — ir·ri·tà·bi·le agg. CO 1. che ha la tendenza a irritarsi, che perde la calma e la pazienza con grande facilità: persona, carattere irritabile Sinonimi: bilioso, bizzoso, nervoso, stizzoso. Contrari: 1calmo, sereno, tranquillo. 2. di organo o… … Dizionario italiano
nevrastenico — {{hw}}{{nevrastenico}}{{/hw}}o (raro) neurastenico A agg. (pl. m. ci ) Di nevrastenia. B s. m. (f. a ) 1 Chi è affetto da nevrastenia. 2 Persona irritabile, irosa … Enciclopedia di italiano
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
Proverbios latinos — Anexo:Proverbios latinos Saltar a navegación, búsqueda Los proverbios latinos son un tipo de paremia (enunciado sentencioso, como el refrán, el adagio, la máxima, la sentencia, y el aforismo) utilizada por los romanos, y que se han mantenido en… … Wikipedia Español
isterico — /i stɛriko/ [dal lat. tardo histerĭcus, gr. hysterikós, der. di hystéra utero ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. (med., psicanal.) [affetto da isteria]. 2. (estens.) [particolarmente irritabile e facile agli scatti nervosi] ▶◀ bilioso, collerico, (non com … Enciclopedia Italiana
fastidioso — /fasti djoso/ agg. [dal lat. fastidiosus ]. 1. [che reca fastidio: insetti f. ; questione, persona f. ] ▶◀ antipatico, (lett.) fastidievole, importuno, molesto, noioso, (fam.) scocciante, seccante. ◀▶ gradevole, gradito, piacevole. 2. (non com.)… … Enciclopedia Italiana
ipereccitabile — /iperetʃ:i tabile/ agg. [comp. di iper e eccitabile ]. 1. (med.) [di persona che reagisce in modo abnorme a stimoli fisici, psichici, ecc.: un soggetto i. ] ▶◀ ipersensibile, Ⓖ sovreccitabile. ‖ nevrotico. ◀▶ ‖ apatico. 2. (estens.) [di persona… … Enciclopedia Italiana
sensibile — /sen sibile/ [dal lat. sensibĭlis percettibile; dotato di sensi ; in alcuni sign., è influenzato dal fr. sensible ]. ■ agg. 1. a. [che è conoscibile attraverso i sensi: gli oggetti s. ] ▶◀ ‖ concreto, corporeo, fisico, materiale. ⇓ tangibile,… … Enciclopedia Italiana
cattivo — A agg.; anche s. m. 1. malvagio, maligno, malefico, perfido, perverso, scellerato, sciagurato, crudele, empio, violento, spietato, riprovevole, improbo, iniquo, turpe, disonesto, bieco, infido, tristo, malnato, malo, rio (lett.), pravo (lett.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imperturbabile — agg. (di persona) impassibile, imperterrito, insensibile, distaccato, indifferente □ stoico □ (di persona, di espressione, di cosa) calmo, sereno, cheto, olimpico, serafico, tranquillo CONTR. sensibile, apprensivo, emotivo, nervoso □ irascibile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione